2006

Olete te kohanud performance’it tähtsatel kunstibiennaalidel? Kui seal neid ka on, siis ei ole need esindatud kataloogis ja kriitikud ei kirjuta neist. Kui palju performance’ikunstnikke on esindatud maalijate, installaa torite, videokunstnike, disainerite ja fotograafide seas paksudes värvilistes kunstiraamatutes? Mitte ühtegi. Kaasaegne kunst peab olema mugav, tarbijasõbralik, ootuspärane, muidu teda ignoreeritakse. Mainstream kunstimaailm on liiga laisk ja mugav.

Performance’i festivali Diverse Universe II eesmärk on tuua kaasaegsesse kunsti tagasi eksperimendid, nonkonformism ja loovus. Diverse Universe II performance’ikunstnikke murdmatu rinne koosneb Eesti, Saksa, Ameerika, Belgia, Itaalia, Soome, Kolumbia ja Tšiili vägedest. Diverse Universe II on kontseptuaalne raamistik kolmele performance’isündmusele Eestis: Art Non Grata, Tehnoobia ja Off-topic.

Have you ever met performance art in important international biennales? If there are some, they are not in the catalogue and critics do not write about them. How many performance artists are present among the stars of painting, installation, video, design and photography in fat and colorful contemporary art books? Not one. Contemporary art must be comfortable, well-packed, expected, otherwise it will be ignored. Main-stream art world is too lazy and comfortable. The aim of the performance festival DIVERSE UNIVERSE II is to bring experiments, non-conformism and creativity back to the contemporary art. The unbreakable front of the performers of DIVERSE UNIVERSE II consists of the troops from Estonia, Germany, Finland, Colombia, America, Belgium, Italy and Chile. The project DIVERSE UNIVERSE II is a conceptual umbrella for three performance events in Estonia: Art Non Grata, Technobia and Off-topic.

ART NON GRATA

Enne alternatiivse kunstiakadeemia Academia Non Grata asutamist 1988. aastal ei olnud unises, kauni rannaga kuurortlinnas Pärnus kaasaegset kunsti.

Academia Non Gratat juhib kunstirühm Non Grata, milles on üle 40 liikme üle maailma, kes töötavad anonüümselt ja nimetavad oma tegevust nähtamatute kunstiks.

Art Non Grata toob Pärnusse kõige uuemad ja aktuaalsemad tendentsid kunstis. Art Non Grata raames toimuvad kaks näitust: „Performance läheb galeriisse” Pärnu Linnagaleriis ja „Inkubaator Non Grata” vanas mudaravilas, mõlema näituse avamisel toimub performance’i sündmus, samuti viivad kunstnikud Jorge Hidalgo (Saksa/Kolumbia) ja Alex Marcelo Mora (Saksa/Tšiili) läbi performance’i workshopi „Kolmas maailm” Academia Non Gratas.

There was no contemporary art in the sleepy resort town Pärnu with the most beautiful seaside (check out the pictures), until the alternative academy of art Non Grata started in 1998. Non Grata has more than 40 members around the world working anonymously and their activities are called Art of the Invisibles. Art Non Grata brings to Pärnu the most recent and actual tendencies in art.

Art Non Grata presents two exhibitions: Performance Goes To Gallery in Pärnu City Gallery and Incubator Non Grata in Pärnu old Mud Baths. In the opening events of both exhibitions there will be performances. Artists Jorge Hidalgo (Ger/Col) and Alex Mora (Chi/Ger) teach a performance workshop “The Third World” in Academia Non Grata.

Näitus “Performance läheb galeriisse” Pärnu Linna galeriis/Exhibition Performance Goes To Gallery in Pärnu City Gallery.

Patricio Kind (Chile) / Guido Solar & Gonzalo Vargas Malinowsky (Chile) / Little Tom (Estonia) / Atieq (Indonesia) / J. Jackie Baier (Germany) / Ernest Truely (USA) / Theodor di Ricco (USA/Germany) / Rubens (Estonia) / Catherine Manuchan (Russia) / Liivi Tantaal (Estonia) / Christine Fentz (Denmark) / Alex Marcelo Mora (Chile) / Funky Chicken (Estonia) / Rolls Rolf Langhans (Germany) / Raul Meel (Estonia) / Kim Kang (South Korea) / Fashist Lendas Üle (Estonia) / Kim Youn Hoan (South Korea) / Open Space Performunion (Germany) / Yellow Wolfman (Estonia) / C.n.o.p.t. (Estonia) / Siram (Estonia) / Sylvain Breton (Quebec) / Non Grata (Estonia) / Alfredo Sciuto (Italy) / Meeland Sepp (Estonia) / Amy Clement (USA) / Sorge (Estonia) / Pauli Parkkinen (Finland)

Pauli Parkkinen (Finland) “PAX 6” avamine. Pärnu Muuseumiait, Aida 4

Tavaliselt Rauhas, Soomes toimunud igasuvine PAX 06 näitus toimub sel aastal Pärnus, Eestis, muuseumiaidas. Seda võib lugeda näituse kuraatori Pauli Parkkise ja Pärnu kunstnike ammuse koostöö viljaks. Academia Non Grata on PAX sündmusel osalenud ka varasematel aastatel, viies selle raames läbi workshopi, osaledes näitusel ja esinedes performancega.
Lisaks Soome kunstnikele osalevad näitusel ka Meeland Sepp ja Margus Sorge Tiitsmaa.

The exhibitions PAX usually take place in Rauha abandoned mental institution in Finland. This year is the event moved to Pärnu, Estonia. The curator of the exhibition Pauli Parkkinen and Non Grata have been co- operating for long time. Non Grata has been participating PAX exhibitions in every year with performances, installations and workshops.

PAX6 siirtää kaikki keskeiset toimintonsa Rauhasta Viroon. Jo vuoden 2006 PAX-kesänäyttely, teemaltaan ”Pahuus – in facto” tullaan Joutsenon sijasta järjestämään Viron Pärnussa.
PAX6 –näyttely on ottanut merkittävän askelen kulttuurin tuotteistamisessa ja markkinoinnissa. Uudella toimintastrategialla arvioidaan olevan suotuisa vaikutus PAX-näyttelytoiminnan kannattavuuteen. Taustalla ovat sekä tuotannollis-taloudelliset syyt että kiristynyt kilpailutilanne, sillä vaikka hyvä tuloskunto niin talouden suhteen, kuin kävijämäärätkin huomioon ottaen, on jatkunut jo vuonna 2000 järjestetystä ensimmäisestä PAX-näyttelystä lähtien, ei nykyinen kustannustaso enää mahdollista pitkäjänteistä kilpailukykyä. Voimakkaat tehostamistoimet ovat nyt välttämättömiä, jotta PAX-näyttely pysyisi vahvana toimijana myös kulttuuriteollisuuden uudessa toimintaympäristössä. PAX-näyttelytoimikunta onkin todennut juuri nyt olevan oikean hetken ryhtyä kasvattamaan henkistä pääomaa uusilla, potentiaalisesti globaaleilla markkina-alueilla.Panostamalla taideteosten laatuun ja lisäämällä kulttuurituotantoa sinne, missä kulttuurin tuottaminen on edullisinta, kulttuuriarvot myötätuulessa ja markkinat lähellä, tullaan pitkällä tähtäimellä saavuttamaan positiivisia vaikutuksia myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevien suomalaisten kulttuurisen pääoman kehityksessä.

Teema ’Pahuus’ in facto, eli mitä pahuus itse asiassa on, on haluttu ottaa tällä kertaa tarkastelun alaiseksi, aina ajankohtaisena. Pahuus on perusteiltaan tietämättömyyttä ja suoranaista tyhmyyttä, ja johtaa ennen pitkää umpikujaan.

Se on nähty sekä sodissa että siviilielämässä, ja jouduttu toteamaan erityisesti perheissä ja ihmissuhteissa. Jung on sanonut, ettemme ole pystyneet ”juurikaan horjuttamaan paholaista kutsumalla häntä neuroosiksi”. Pax6 ei ole uskonnollinen näyttely, mutta esim. ja etenkin kristinuskon Genesiksen luomiskertomuksessa selitetään ansiokkaasti, kuinka pahuus luikerteli ihmisen elämään ja sai tämän aloittamaan turmiollisen toiminnan. Tieto hyvästä ja pahasta merkitsi Isän hylkäämistä, parisuhteen kariutumista, velisurmaa, luonnon riistämisen alkua ja kuoleman ja sairauden astumista maailmaan. Ja kaiken tämän sai aikaan tottelemattomuus ja tyhmä toiminta. Ihminen rikkoi asetettua tabua ja vääristi oman olemassaolonsa perusteet. Freud puhuu tästä kirjassaan ’Toteemi ja tabu’. Tabun rikkominen liittyy koskettamiseen ja paha liittyy haluamiseen. Paha ilmenee nykyihmisen elämässä ahdistuksena ja masennuksena. Kuin pieni lapsi, hän kärsii ’deprivaatiosta’, eli tilasta, jossa hän ei pysty tyydyttämään perustarpeitaan. Tätä tilaansa, jossa ihmiseltä tuntuu puuttuvan sellaista, jota hän rakastaa ja haluaa, hän yrittää lääkitä alkoholilla, tupakalla, televisiolla, ylensyönnillä, työhön uppoutumisella, lääkkeillä jne. Tässä tyytymättömyyden tilassaan ihmisestä voi tulla sokea kanssaihmisiään kohtaan, välinpitämätön ja kantaa ottamaton olento, joka käyttää aikansa kuluttamiseen ja kilpailuun – siis luonnon tuhoamiseen ja toisten harteille kiipeämiseen. Kuinka ihmisestä on tullut tällainen? Siihen PAX – Pahuus in facto koettaa etsiä vastausta.

MUDARAVILA/MUD PATH

Performance’i päev “Diverse Universe II” ja näituse “Inkubaator Non Grata” avamine Pärnu vanas Mudaravilas.

Performance day Diverse Universe II and opening of the exhibition Incubator Non Grata in Pärnu old Mud Baths.

Opening of the Non Grata Group (Estonia) exhibition “Incubator Non Grata” + exhibition of Nicholas D.

Vargelis (USA) “Vegan”

PÄRNU MUDARAVILA Ranna puiestee 1

Arhitektide O. Siinmaa, E. Wolffeldti ja A. Nürnbergi projekti järgi ehitatud neoklassitsistlik hoone on kuurordi sümboliks. Hoone valmis tulekahjus hävinud supelasutuse asemele 1926.-1927. aastal, ehitamise käigus püüti ära kasutada eelmise supelasutuse mudaköögi korsten. Tiibehitised ehitati aastatel 1929 ja 1935. Mudaravilat kaunistav ehitusplastika pärineb skulptor O. Mellikult. Mudaravila on paar aastat tühjana seisnud. Selleks suveks annab Pärnu linn ehitise kultuuri käsutusse.

PÄRNU MUD BATHS at 1 Ranna Blvd.

The neo-classicist building is often referred to as a symbol of the spa and was erected according to the design by O. Siinmaa, E. Wolffeldt and A. Nürnberg. It was completed in 1926-1927 to replace the bathing establishment that was destroyed in the fire; the chimney of the mud kitchen of the previous bathing establishment was tried to make use of. The wings were built in 1929 and 1935. The sculptural forms decorating the mud baths were created by the sculptor O. Mellik. Mud baths have been empty for a couple of years. For this summer Pärnu municipality will use the building for cultural reasons.

LIVE PERFORMANCES:

Yellow Wolfman (Estonia) “Last Performance of Yellow Wolfman”

Jorge Hidalgo Colombia), Alex Marcelo Mora (Chile) & Jane Saks (Estonia/ Berlin) “Part 2 Untitled”

Rolls Rolf Langhans (Germany) “Noh Performance”

Andreas Stadler (Berlin) “The Birds Mistake”

Alfredo Sciuto (Italy), Franziska Bosse (Germany) & Malys Im (Belgium) “Metamorphasis II”

Billeneeve (Estonia) “00:02:44”

Im Malys “Black Light Orchestra”

Andreas Stadler & Micha Steger & Philip Bhrese (Berlin) “Part 1 & Part 2”

Jorge Hidalgo & Alex Marcelo Mora “Massage”

Melissa Lockwood (New York) “Blocking in the room

44″ & “Don’t Look at me in the room 42”

Andreas Stadler “What the Germans Need”

Liivi Tantaal (Estonia) Pukeunit & Im Malys “Gehirnmassage”

Jorge Hidalgo “Terrorist”

TECHNOBIA

Eesti Kunstnike Liidu aastanäitus, mille kuraator on Eesti avangardi elav klassik Leonhard Lapin. Näitus sisaldab kahte “Diverse Universe II” produtseeritud performance’i sündmust.

“Seksuaalse gravitatsiooni masin” – Meeland Sepp, Aarend Sepp, Sorge, Gretel Lee, Marianne Männi, Urmas Martinson, Erik Alalooga, Voldemar Kuristik

Väljavõte kontseptsioonist: „Viimasel kümnendil domineerinud süvaökoloogia idealiseerib vabu metsikuid ökosüsteeme, justkui püüdes evolutsiooni tagurpidi pöörata. Selline biotsentrism on kujunenud omamoodi infotankistide vastandiks varem valitsenud antropotsentrismile, milles peeti evolutsiooni tipuks inimest. Evolutsioon aga ei jõua iialgi tippu ega pöördu ka tagasi. Looduse areng ei hooli ei mineviku ega tuleviku olenditest. Uus tehnoloogia toetub inimestele, nagu nemad toetuvad taimedele ja loomadele. Meile on avanenud uus evolutsiooni etapp, milles info on väljunud aminohappelisest hällist ja hakanud elama oma iseseisvat elu. Sellesse valdkonda kuuluvad näiteks keel, matemaatika, kunst, rituaal, religioon jmt. Seda uut eluvormi nimetatakse TEHNOBIAKS, mis toetub küll inimesele, ent me ei kontrolli enam seda protsessi, vaid oleme ainult üks osa uuest tervikust.

An Annual exhibition of the Estonian Artists’ Union, curatorial project by Leonhard Lapin, the Grand Old Man of Estonian avanguarde. Extract of the Tecnobia concept by Leonhard Lapin: „New technology is based on humans, humans are based on plants and animals. We are facing a new lap in the evolution where the information has departed its amino acid cradle and is having its own life. This new life form called Technobia is created by men but men can not control it any more. We are just a part of the whole.”

DIVERSE UNIVERSE OFF-TOPIC. ZOO

Erki Kasemets (Estonia) Polügoonteater “AhZoo” Tegevuskoht: vana loomaaia territoorium Tallinnas Tegevus: Etenduses osalejad saabuvad eelnevalt ettevalmistatud tsoneeritud territooriumile, mille puhul on ka arvestatud ja tuvastatud seal kunagi asetsenud loomapuuride aedade asukohad. Meetod, kus tasapisi saab selgeks, et vaadeldakse üldistusega erinevaid sotsiaalseid rolle, samuti mis tahes kokkupuuteid erinevate tegevusalade, tehnika, tavade ja eluviisi iseärasustega või mis tahes muid inimeksistentsi puudutavaid aspekte. Kõik publikule edastatav teave on ka tegelikkuses adekvaatne ja kehtib ka konkreetse esindusindiviidi puhul täielikult ning seda esitletakse ajutiselt “trellide” taga. Maksumaksjad, lihatoitlasted, autojuhtid, lapse-vanemad, televaatajad, võõrkeelevaldajad, õpilased, usklikud, suitsetajad jne.Eestis jõuti kultuuri ja majanduse arengus loomaaia loomiseni alles Teise maailmasõja eelõhtuks, kuigi arutelu selle vajalikkuse üle algas siin kohe omariikluse väljakuulutamise järel. Tallinna Loomaaed avati 25. augustil 1939.

Melissa Lockwood (USA)

Meeland Sepp & Co (Estonia)

Rolf Rolls Langhans (Germany)

Pink Punk (Estonia)

Infotankistid (Estonia) “Majaseemned”

Erkki Pirtola (Finland) “Makasiini”

C.n.o.p.t. (Estonia) Tallinn Art Hall Gallery Foto: Ahto Meri & Non Grata

Jaan Klõsheiko, Erkki Pirtola, Leonhard Lapin, Jüri Ojaver, Raul Meel, Riho Baumann, Sorge, Erik Alalooga, Jaan Elken, Mari Kartau, Erki Kasemets, Mati Miilius, Michael Philips, Alex Mora, Jorge Hidalgo, Alfrado Sciufo, Remo Randveer, Ville Karel Viirelaid, Rolf Rolls Langhans, Urmas Martinson, Open Space Performunion

DIVERSE UNIVERSE @TALLINN CULTURE FACTORY KULTUURIKATEL

Kultuurikatlas valitses tollal veel tühjus ja publiku keeld asbesti kahjustuse tõttu. Pealtvaatajatele jagati 200 tolmumaski.

Performances:

Sorge & Fideelia-Signe Roots (Estonia)

Philip Bhrese (USA)

Creation de empleio (Berlin)

Michael Steger (Austria), Nicolas D. Vargelis (USA) Rubens

(Estonia) Andreas Stadler (Germany) “Alien Psychedelic Breakfast”

Siram (Estonia) “The Heritage”

Rolls Rolf Langhans (Germany) “BE able to THINK where-as the machine is working VISION 2”

Jorge Hidalgo (Colombia)

Alex Marcelo Mora (Chile)

Alfredo Sciuto (Italy), Franziska Bosse (Germany) “Metamorphasis II”

Alex Weber (Germany) & Im Malys (Belgium)